解讀『醫家千字文註』065

 ０６５　膀胱横廣津液歛圓（先韻・平） 26　二十一オモテ

https://kotenseki.nijl.ac.jp/biblio/100253551/viewer/26

膀胱横廣、津液歛圓。

（明堂經曰、膀胱腎之府也、津液之府也、盛溺九升九合、八十一難經楊玄操曰、膀横也、胱廣也、言其體短而横廣、）

　　【訓み下し】

膀胱横廣、津液歛圓。（膀胱は横に廣く、津液は歛(あつ)まり圓(まる)し。）

『明堂經』に曰わく、「膀胱は腎の府なり、津液の府なり。溺を盛ること九升九合」。

『八十一難經』、楊玄操曰わく、「膀は横なり。胱は廣なり。其の體短くして横に廣きを言う」。

　　【注釋】

　○膀胱：泌尿系統中儲尿的器官。為平滑肌與膜質形成的囊，位於骨盤腔的前方，腹腔的下方，呈卵圓形，其形狀會因尿量而改變。也稱為「尿胞」、「尿脬」。　○津液：中醫對人體內一切液體的總稱，包括血液、唾液、淚液、汗液等。ここでは尿液。　○歛：「斂」の異体字。聚集、收集。約束、節制。　○圓：不露稜角的、環形的。相對於「方」。婉轉、滑潤。

　○明堂經曰：出所未詳。『弘決外典鈔』卷四･第九引：「『明堂』云、膀胱、腎之府也、津液之府也、膀胱、重九兩二銖、縱廣九寸、盛溺九升九合……」。

　○府：儲藏文書或財物的地方。泛指人、物聚集的地方。

　○八十一難經楊玄操曰：『難經集注』四十二難：「膀胱重……」。楊曰：「膀，橫也。胱，廣也。言其體短而橫廣……」。