解讀『醫家千字文註』067

 ０６７　頏顙朗達怫愾克調（蕭韻・平） 26　二十一オモテ

https://kotenseki.nijl.ac.jp/biblio/100253551/viewer/26

頏顙朗達、怫愾克調。

（太素經曰、喉嚨上孔、名曰頏顙、注曰、頏顙懸雍邊雙孔通鼻者、是氣之上下二鼻孔中此分也、　又曰、怫愾、氣盛滿貌也、）

　　【訓み下し】

頏顙朗達、怫愾克調。（頏顙(のどのあな)は朗(よ)く達(とお)り、怫愾として克(よ)く調(あざわら)う。）

『太素經』に曰わく、「喉嚨の上の孔(あな)を、名づけて頏顙と曰う」。注に曰わく、「頏顙は懸雍(口蓋垂)の邊(かたわら)の雙(ふた)つ孔、鼻に通ずる者、是れ氣の二つの鼻孔の中に上下し、此(ここ)に分かるるなり」。

又た【『太素經』の注に】曰わく、「怫愾は、氣盛んに滿つる貌(さま)なり」。

　　【注釋】

　○頏顙：咽喉。《醫宗金鑒‧正骨心法要旨‧頭面部》：「玉堂在口內上齶，一名上含，其竅即頏顙也」。／【頏】『玉篇』「咽也」。『說文解字』亢：「人頸也。从大省，象頸脈形。凡亢之屬皆从亢。頏，亢或从頁」。　○朗達：豁達；明達。／【朗】明亮。響亮。／【達】通。到。　○怫愾：氣鬱滿貌。／【怫】憂鬱。滯留、鬱結。《說文解字．心部》：「怫，鬱也」。／【愾】恨、怒。長聲嘆息。　○克：能。　○調：嘲笑、戲弄、挑逗。合適、和諧。

　○太素經曰：出所未詳。『太素』の楊注か。『黃帝內經太素』卷八･經脉連環･肝足厥陰之脉：「循喉嚨之後，上入頏顙，連目系，上出額，與督脈會於顛」。楊上善注：「喉嚨上孔，名頏顙，督脈出兩目上顛，故與厥陰相会也」。

　○喉嚨：咽喉的俗稱。　○孔：窟窿、洞穴。孔眼。孔洞。空也。通也。　

　○注曰：出所未詳。

　○懸雍：懸癰。懸雍垂。小舌。口蓋垂。　○邊：兩旁。　○雙：兩個。一對 [two；both；double；twin；dual]。　　

　○又曰：『黃帝內經太素』卷二十二･三變刺：「怫愾賁嚮，風寒客於腸胃之中，寒痺之為病也。留而不去，時痛而皮不仁」。楊上善注：「怫愾，上扶物反。下訴氣反。氣盛滿貌。賁嚮，腹脹貌也」。

　『類經』卷二十一･三十二注：「怫，鬱怒也。愾，大息也」。

　○盛滿：滿盈；盛極。　○貌：模樣、姿態。