『歷代名醫蒙求』031-1

 巫彭初醫  李密盡妙　　巫彭は醫を初め  李密は妙を盡くす　（巫彭・李密）

    說文巫彭初作醫

    

　　【訓み下し】031-1

    『說文』：巫彭 初めて醫を作(な)す。

    

　　【注釋】031-1

    　○說文：《說文解字》的簡稱。／『說文解字』：書名。東漢許慎撰，三十卷，為中國第一部有系統分析字形及考究字源的字書。按文字形體及偏旁構造分列五百四十部，首創部首編排法。字體以小篆為主，收錄九千三百五十三字，列古文、籀文等異體為重文，共計一千一百六十三字。每字下的解釋大抵先說字義，次及形體構造及讀音，依據六書解說文字。晚近注家以清段玉裁、桂馥、朱駿聲、王筠最為精博。簡稱為「說文」。　○巫彭：傳說中的神醫名。《世本》曰：‘巫彭作醫。’”《呂氏春秋‧勿躬》：“巫彭作醫，巫咸作筮。”　○初作醫：『說文解字』酉部･醫：「治病工也。殹，惡姿也；醫之性然。得酒而使，从酉。王育說。一曰殹，病聲。酒所以治病也。《周禮》有醫酒。古者巫彭初作醫」。

    

識典古籍*******************************************************

《說文》：巫彭初作醫。

    【AI譯文】

《说文解字》记载：巫彭最早开始从事医疗工作。

    【AI 1】『説文解字』にはこう記されています。「巫彭が最も早く医療活動を始めた。」

    【AI 2】『説文解字』によると、巫彭が最初に医療の仕事に従事し始めた人物である。