【意訳】補註銅人腧穴鍼灸圖經序 1

 以下，五卷本，杏林館醫藥叢書（據貴池劉氏景印宋本重印）による。

　　　翰林學士兼侍讀學士景靈宮判官起復朝奉

　　　大夫尚書左司郎中知制誥判集賢院權尚書

　　　都省柱國泗水縣開國男食邑三百戶賜紫金

　　　魚袋臣夏竦　奉

　　　聖旨撰

臣聞聖人之有天下也論病以及國原診以知政王澤

不流則姦生於下故辨淑慝以制治真氣不榮則疢動

於體故謹醫砭以救民昔我聖祖之問岐伯也以爲善

言天者必有驗於人天之數十有二人經絡以應之周

天之度三百六十有五人氣穴以應之上下有紀左右

有象督任有㑹腧合有數窮妙于血脉參變乎陰陽始

命盡書其言藏於金蘭之室洎雷公請問其道廼坐明

堂以授之後世之言明堂者以此由是閞灸鍼刺之術

備焉神聖工巧之藝生焉若越人起死華佗愈躄王纂

驅邪秋夫療鬼非有神哉皆此法也去聖寖逺其學難

精雖列在經訣繪之圖素而粉墨易糅豕亥多譌丸艾

而壞肝投鍼而失胃平民受弊而莫贖庸醫承誤而不

思非夫

聖人孰救茲患洪惟

我后勤哀兆庶迪

帝軒之遺烈祗　文母之慈訓　命百工以脩政令

敕大醫以謹方技

深惟鍼艾之法舊列王官之守人命所繫日用尤急

思革其謬永濟于民殿中省尚藥奉御王惟一素授

禁方尤工厲石竭心奉

詔精意參神定偃側於人形正分寸於腧募增古今

之救驗刋日相之破漏緫㑹諸說勒成三篇上又以

古經訓詁至精學者封執多失傳心豈如㑹目著辭

不若案形復令創鑄銅人爲式內分臟腑旁注谿谷

井滎所㑹孔穴所安竅而達中刻題于側使觀者爛

然而有第疑者渙然而冰釋在昔未臻惟帝時憲乃

命侍臣爲之序引名曰新鑄銅人腧穴鍼灸圖經肇

頒四方景式萬代將使多瘠咸詔巨刺靡差案說蠲

痾若對談於涪水披圖洞視如舊飲於上池保我黎

烝介乎壽考昔夏后敘六極以辨疾帝炎問百藥以

惠人固當讓德

今辰歸功

聖域者矣時天聖四年歲次析木秋八月丙申謹上